Phantastatur - Das Autorenforum für Kinder und Jugendliche
Werkstatt => Tipps und Tricks => Thema gestartet von: Writing_Chrissi am 31. Mai 2013, 15:13:32
-
Hallo erstmal ;)
Es gibt hier zwar schon einen ähnlichen Thread, aber hier, dachte ich mir, kann jeder reinschreiben, der Probleme mit einem Wort oder mehreren hat.
Ich hoffe ich bin im richtigen Board gelandet :D
Ich mache dann auch mal direkt den Anfang:
„Wollt ihr mich eigentlich verarschen?“, fragte sie ärgerlich und schaute von Sophia zu mir und wieder zurück.
ja ich bräuchte ein anderes wort als verarschen, aber es soll genauso aussagekräftig sein :D Hoffe ihr könnt mir helfen. Ich finde nämlich, dass das Wort verarschen zwar zu der Figur passt, aber nicht in Bücher :D
Lg Writing_Chrissi
-
Hallo Chrissi!
Ein interessantes Thema für die Zeiten, in denen weder Word noch Woxikon auf die Schnelle Abhilfe schaffen. Gute Idee!
Mein Vorschlag für dich wäre "für dumm verkaufen", ginge das? Es ist nicht ganz so vulgär, aber aussagekräftig und umgangssprachlich.
Cheers
Skull
-
hört sich gut an ;) daaaaaaaaaaaankeeeeeeeeee
-
Spielt dein Roman in der Jetztzeit, Writing_Chrissie? Und passt es zur Figur? Dann, warum nicht? Gerade solche derben Wörter kannst du gut als Charakterisierung benutzen.
Ansonsten veräppeln, als Abschwächung, auf den Arm nehmen?
-
Ja im Moment bin ich noch in der "jetzt-zeit". Und eigentlich passt es zu der Figur, weil sie immer denkt, dass sie recht hat, arrogant und besserwisserisch ist und keiner der bisherigen Leser meiner Geschichte sie mögen :D
-
Über genau das selbe Wort habe ich neulich auch nachgedacht!
Eine etwas mildere Variante wäre noch "auf den Arm nehmen". Je nach Kontext könnte auch passen "jemandem etwas weiß machen" oder (wenn es um Betrug bei irgendeinem Handel geht) "über den Tisch ziehen".
Aber ein Wort, das genau das gleiche ausdrückt, nur in gehobenerer Sprachebene, will mir nicht einfallen - was mich verdrießt.
Viele Grüße,
Thiod.
-
Mal sehen was mir so einfällt.
1. verkohlen
2. verschaukeln
3. verscheißern (ob das so viel besser ist XD)
4. vergackeiern
5. veräppeln
6. jemandem einen Bären aufbinden
Ob die auch alle so passen weiß ich jetzt nicht. Kommt wirklich auf den Text an.
LG
-
Nach wie vor: Bisher ist nichts wirklich hochsprachliches bei all unseren Vorschlägen dabei gewesen - und auch falls Chrissi das gar nicht braucht, mich ärgert das, denn jemanden verarschen m u s s sich doch irgendwie seriös ausdrücken lassen!
Viele Grüße,
Thiod.
-
genau das dachte ich mir auch :D Naja ich werd mal nen paar leute durchlesen lassen und schauen, wie sie reagieren. Trotzdem danke für eure vielen Antworten ;)
-
"Das Blaue vom Himmel lügen" - heißt doch so oder so ähnlich...
Uhm... jedenfalls fällt mir ausser dem auch nichts ein, was einen geeigneten Ersatz darstellen könnte :/
-
Ich weiß nicht, wie ihr es macht. Doch wenn ich andere Wörter suche, schaue ich oft auf dieser Internetseite nach:
http://ein.anderes-wort.de
Nicht alle Vorschläge sind natürlich brauchbar, doch ich finde meistens ein passendes Wort, wenn ich es brauche.
Kann ich nur empfelen!
:D
Grüße ♥ Rose
-
Ich benutze entweder das Word-Synonymwörterbuch (Rechtsklick auf ein Wort und ihr findet es, für die, die es noch nicht kennen) oder ich frage diejenigen, die gerade in meiner Nähe sind, mein Vater ist da eine besonders ergibige Quelle.
Viele Grüße,
Thiod.
-
So nach langem hin und her überlegen und der tollen Hilfe eurerseits, hab ich mich für auf den Arm nehmen entschieden :D Danke ;)
HIermit gebe ich den Thread für ein oder zwei neue Wörter frei, die anders formuliert werden müssen :D
-
Au ja, ich hatte da gerade ein Wort. So banal es klingt - lacht ruhig - es ist das schlichte Wort "Hallo". Für eine High-Fantasy-Geschichte scheint es mir einfach nicht angemessen. Es klingt so sehr alltäglich. Aber die einfachen Leute können sich auch nicht mit einem schrecklichen geschwollenen "Gegrüßt seist du" begegnen, selbst für die Leute von Stand finde ich das äußerst grenzwertig. Ich suche also eine schlichte, aber mittelalterlich-angehauchte-welt-konforme Begrüßung. Oder denkt ihr, "Hallo" ist genehm?
Viele Grüße,
Thiod.
-
Warum lachen? Eine vernünftige Alternative für "Hallo" ist gar nicht so einfach.
Für eine mittelalterliche Begrüßung unter Bauern, Handwerkern etc. wäre wohl "Grüß Gott" am besten, ich persönlich mag diese Formel aber nicht sonderlich.
Aber was ich gar nicht so schlecht finde ist "Tag wohl". Klingt ein wenig altertümlich und ist auch nicht so geschwollen.
Ich hoffe ich konnte helfen ;)
Grüße,
Heldenschmied
-
Hallo :D (das musste ich jetzt einfach sagen)
Wenn deine Geschichte High-Fantasy ist, spielt sie in einer anderen Welt, oder?
Wie wärs damit, dass du dir einfach eine Grußformel für die einfachen Leute ausdenkst?
Sie könnten sich doch zum Beispiel mit: "Gruß, dir" oder "Auf einen Tag" oder so etwas in der Art begrüßen?
Du kannst ja einfach bekannte Formeln abwandeln und dies dann erläutern.
Gibt es in deiner Geschichte einen Tyrannen oder ähnliches?
Dann könnten sie "Arve ??" sagen :D
Okay... meine Vorschläge waren jetzt vielleicht nicht ganz so gut, aber vielleicht gefällt dir ja die Idee ;)
Grüße ♥ Rose
-
Bin grad am Überlegen, was die Leute in meiner Lieblingsserie (Merlin- die neuen Abenteuer ) immer zur Begrüßung sagen... Öhhhhh
Meißtens ein schlichtes: Sei gegrüßt oder ich grüße dich :D
Sry kann da leider nicht viel weiterhelfen :(
-
Wie gesagt, "Sei gegrüßt" empfinde ich für ein paar bürgerliche Jugendliche einfach nicht passend. Und einen Tyrannen... es gibt einen König, der ein wenig gestört ist, aber immer mit dem Namen des Königs zu grüßen erinnert doch zu sehr an... naja, gewisse Zeiten, kurz, sowas mag ich nicht. Ganz abgesehen davon hat der König einen nicht sehr klangvollen Namen. Und ich suche halt eher eine lockere Formel. ...was denkt ihr von einem ganz schlichten: "Grüße."?
Viele Grüße,
Thiod.
-
Du hast recht... das mit dem "Arve ??" ist vielleicht nicht ganz so gut gewählt :o
Einfach nur "Grüße" finde ich nicht schlecht. Man kann es sich auch gut als einfache Grußformel vorstellen :)
Grüße (:D) ♥ Rose
-
Gut, dann nehme ich "Grüße"... und du, Rose, meintest du wirklich "Arve" oder nicht eher "Ave" wie bei den alten Römern?
Und noch so annähernd zum selben Thema, wie wurden eigentlich die Grußformeln bei Eragon ins Deutsche übersetzt, auf Englisch grüßen sie da nämlich immer mit "Hail ???" - und das hat bei mir auch immer für Stirnrunzeln gesorgt, weil es aus deutscher Sicht einfach gefährlich klingt.
Viele Grüße,
Thiod.
-
Ich meinte ave.
Ich lerne französisch und kein Latein, wie man hier offensichtlich erkennen kann :D
Ich hab einmal arve gegoogelt und das ist ein Fluss :o
"Fluss König!" Das ist vielleicht keine so gute Begrüßung...
Grüße ♥ Rose
-
:D lol ich dachte auch erst, ob du nicht vielleicht Ave meintest :D Kam mir so seltsam vor
-
Naja, jetzt ist es jedenfalls geklärt ;D... Sagen wir einfach "Donau König!"
Viele Grüße,
Thiod.
-
:D denkst du dabei an die Donau? (also den Fluss, der irgendwo hier auf der Welt rumfließt) Sry aber das erinnerte mich gerade so an "Donau Welle" :D ;) Was genau heißt Donau König? Ist Donau der Name?
-
Chrissi, ich habe nur "Donau" gesagt, weil "Arve" auch ein Fluss ist. Ich habe einfach den Fluss ausgetauscht... aber egal, ist ja nur ein blöder Witz.
Viele Grüße,
Thiod.
-
Chrissi, ich habe nur "Donau" gesagt, weil "Arve" auch ein Fluss ist. Ich habe einfach den Fluss ausgetauscht... aber egal, ist ja nur ein blöder Witz.
Du musst doch echt zugeben :D: Ich bin hochgradig intelligent :D Omg wie peinlich :D ;D
-
Ne, ne. Mein Gedankengang war einfach bloß sinnlos, deshalb unverständlich. Aber das Gespräch wird gerade leicht OT.
Viele Grüße,
Thiod.
-
Mir fällt gerade wieder ein, für welches Wort ich dringend ein Synonym brauche: Baffheit/Perplexität. Beide Wörter gefallen mir nämlich nicht, ersteres, weil ich a) nicht wirklich existiert und b) Umgangssprache ist, zweites, weil es so gestelzt und unanschaulich ist. Aber irgendwie habe ich das Gefühl, dass es sonst kein Wort dafür gibt, abgesehen natürlich von umständlichen Umschreibungen wie "ihnen blieben die Münder offen stehen" oä..
Kennt ihr zufällig irgendetwas besseres?
Viele Grüße,
Thiod.
-
Mir fällt da spontan Fassungslosigkeit an, aber je nach Kontext passt vielleicht auch Bestürzung oder Betroffenheit. Im Sinne der Verwirrung in Richtung Hysterie auch Kopflosigkeit?
-
Ich glaube, Fassungslosigkeit ist ein ziemlich gutes Synonym. Danke :).
Viele Grüße,
Thiod.
-
Ich melde mich nochmal:
Ich suche ein anderes Wort für "schluchzen".
Es sollte aber nicht weinen oder heulen sein oder gar jammern, weil es sich um mein Klappermaul Cleo handelt :D
Danke schonmal ;)
-
Hey, :D
-wimmern
-beklagen
-winseln (?)
In welchem Zusammenhang brauchst du es denn?
GLG
-
Soweit ich weiß, hat Chrissi ihr Wort mittlerweile gefunden, und es ist tatsächlich "wimmern" geworden. ;)
-
Danke trotzdem ;)