Werkstatt > Sprachbasteleien

Wörtliche Reden

(1/3) > >>

KaZuko:
Yo, Phanta-Menschen.

Aus Jucks und Tollerei habe ich heute Morgen angefangen, 'Begegnung' noch einmal korrekturzulesen. Ich dachte mir nichts böses dabei und ging eigentlich davon aus, dass ich kaum etwas zu tun haben werde, als mir doch auffällt, dass sich mein Stil seit dem letzten Korrekturdurchgang einem Punkt doch extrem gewandelt hat.

Es geht, wie der Threadtitel schon sagt, um die wörtlichen Reden. Beziehungsweise darum, wie diese während eines Dialogs in den Fließtext eingebunden sind. Es gibt ja mehrere Möglichkeiten, wie man das anstellen kann:


* „So zum Beispiel“, erklärte er. (Standard)
* Er überlegte kurz und sagte dann: „Oder mit Informationen vorweg.“ (eingeleitet)
* „Oder so.“ (kommentarlos)
* Er sah sich die vorherigen Beispiele an. „Oder doch ein wenig ausführlicher?“, überlegte er laut. (Standard u. Ausführung)
* Er hob einen Finger. „Oder doch eher abstrakt.“ Zufrieden verschränkte er die Arme. (doppelte Ausführung)

1. Frage: Was benutzt ihr am häufigsten?
2. Frage: Was lest ihr am liebsten in einem Buch?



In Begegnung habe ich, zumindest am Anfang, sehr oft kommentarlos geschrieben, wie beispielsweise hier:


--- Zitat ---Wieder war da dieses beunruhigende Grinsen. „Dann frag mich doch danach.“
„Ich habe keine Lust auf deine Psychospielchen!“
„Ich versuche nur, dir höfliches Verhalten beizubringen.“
„Da hast du aber seltsame Vorgehensweisen, Herr Knigge.“
„Na los, frag mich.“
„Lässt du mich dann für heute in Ruhe?“
--- Ende Zitat ---


Bei der Kypreon-Elite allerdings bin ich irgendwie viel ausführlicher, wie hier:


--- Zitat ---Sie zuckte die Schultern. »Insgesamt weniger Wachen, an denen du vorbei musst. Wenn du dich erst mal unsichtbar machen kannst, ist die Treppe kein Problem. Aber bis dahin musst du dich nur an einer Wache vorbei schleichen: die in der Eingangshalle. Beim Treppeneingang auf unserem Stock steht jede Nacht ein Soldat, genau wie oben direkt vor der Dachluke.« Mehrere Momente betrachtete sie mich aus schmalen Augen. »Willst du etwa heute Nacht ausbrechen?«
»Ich will doch nicht ausbrechen!«, rief ich erschrocken. Wenn Courtesy das dem Colonel erzählte, verurteilte der mich sicher zu Einzelhaft und permanenter Überwachung!
So plötzlich, dass es mich erschreckte, begann Courtesy zu lachen. »Nein, ich meine aus diesem Zimmer ausbrechen«, winkte sie ab. »Ich wollte wissen, ob du heute Nacht auf das Dach gehen willst.«
»Oh. Ähm, nein«, log ich hoffentlich überzeugend. »Heute bin ich zu müde. Das Training war schlimmer als alles andere, was ich in den letzten Jahren durchgemacht habe. Ich gehe nirgendwo mehr hin außer in dieses Bett.«
--- Ende Zitat ---


Jetzt ist für mich grade in Bezug auf Begegnung die Frage, was besser ist. Soll ich diese kommentarlosen Dialoge ein wenig ausführlicher gestalten oder lieber so abstrakt lassen? Wie ist da euer Bauchgefühl?

Liebe Grüße,
Kazu

Leseratte:
Heyo, Kazu.

Das ist wirklich ein interessantes Thema. *denk* Also bei mir ist es manchmal einfach der Standard-Satz, oder auch kommentarlos. Es kommt wirklich darauf an. Ich finde alle Varianten eigentlich gut, es ist nur immer die Frage in welcher Situation. :)

In 'Begegnung' finde ich den Dialog cool. Auch wenn da nicht viel Drumherum geschrieben ist, passt es da gerade... also soweit ich das beurteilen kann. Bei die 'Kypreon-Elite' finde ich es aber auch klasse. :D Wie gesagt, ich entscheide mich da nicht für eines oder so... Bauchgefühl, genau. Das ist es wohl, was entscheidet. Völlig kommentarlos ist bei mir aber kein einziger Dialog... glaube ich.
Ein ganz wenig mehr ausführlicher gestalten wäre vielleicht nicht schlecht. Aber ich finde es auch wichtig, wie es dann im Gesamtpacket aussieht. Also habe ich keine besonders feste Meinung dazu, wirklich entscheiden kann ich mich da irgendwie nicht...

Auf jeden Fall tolle Dialoge. *grins*

Ganz Liebe Grüße
Lessi

KaZuko:
Danke für die rasche Antwort.

*nachdenklich nick* Es ist jetzt das vierte oder fünfte Mal, dass ich Begegnung lese, aber die abstrakten Dialoge stören mich heute zum ersten Mal. Ganz allgemein kommt mir der Schreibstil seltsam vor. Ganz anders, als ich ihn in Erinnerung hatte. Vermutlich liegt es daran, dass ich in der Elite ganz pingelg auf Details achte - sei es die Umgebung, Gefühle, Gedanken oder das Verhalten der anderen Personen. Meh. Ich weiß nicht, wie ich den Begegnungs-Stil jetzt bewerten soll.
Aber ich denke, ich werde die Dialoge überall dort ein wenig ausführlicher machen - wie du sagst -, wo es passt. Weil so ... stört es einfach. Komischerweise.
Andererseits stören mich solche kommentarlosen Dialoge in richtigen Büchern nie. Hin und wieder achte ich darauf, wie sie geschrieben ist, und wundere mich dann immer, dass mir die fehlenden 'Kommentare' nie auffallen. Ach Mann, ich bin grade ein klein wenig überfordert. :D

Aber danke für das Lob. (:

Grüßchen,
Kazu

Leseratte:
Bitte. :D Bin nur gerade on, deshalb...

*auch nachdenklich und Kazus Text durchles* Also wenn es dich stört, ist es wohl das Beste, das zu korrigieren was anders werden soll. Aber ich kann mir vorstellen, das das jetzt ein bisschen ... unerwartet? ist. Wahrscheinlich liegt es wirklich an dem neuen Projekt, wie du gesagt hast. *lach* Ich wünsche dir jedenfalls viel Erfolg beim korrigieren. Lass dich nicht unterkriegen!

Bitteschön! :)
Der von 'Begegnung' ist irgendwie... etwas beängstigend... jedenfalls ahnt man irgendwie, das der eine Chara etwas... mmh, wie soll ich das sagen? Keine Ahnung. xD Jedenfalls mag ich den Dialog!

Grüße,
Lessi

Iphigenie:
Dann wollen wir uns auch Mal wieder einmischen :)

Also ich finde beide Dialoge wirklich toll und vor allem überzeugend! Die kann man sich - trotz der mangelnden Beschreibung beim ersten - richtig gut vorstellen! Trotzdem kann ich verstehen, wenn du das ändern willst. ich hatte auch ganz viele von solchen "Wörtliche Rede-Abschnitten" in der noch nicht korrigierten Fassung von Scherben bringen Glück. Mittlerweile fliegen die bei mir alle raus, auch wenn es mich beim Lesen absolut nicht stört. Also zumindest bei anderen Büchern :)

Prinzipiell finde ich drei von den Arten, die du oben genannt hast gut ... Nur die "einleitende" kann ich aus irgendeinem Grund absolut nicht ausstehen. Sowohl beim Lesen, als auch beim Schreiben. Keine Ahnung warum.  :-\

LG, Iffi

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite